Bonjour !!! Juste une ligne pour vous annoncer que je peux sauver des vies !! Apres deux jours de cours epuisants (je vous rappelle que l’anglais n’est pas ma langue natale), deux examens et de nombreux bouches a bouches sur des mannequins, j’ai valide mon brevet de premiers secours !

Sur cette information qui vous ravira j’en suis convaincu, je vous salue.

Hello, hello !!!!

Plein de belles choses se sont déroulées depuis mon dernier article. Commençons par la semaine dernière. Une semaine avec beaucoup de travail mais surtout avec une sortie de nuit sur le lac pour recueillir des petits saumon et faire un état du stock. Départ à 7h pm et retour à 1h30 am ! Vraiment une superbe sensation avec la conduite d’un zodiac de nuit (bientôt les photos) et la découverte du sonar sur le plus gros bateau du laboratoire. J’ai vraiment ressenti l’immensité des paysages en naviguant au milieu de ce lac avec pour seul bruit le ronronnement du moteur.

Le week-end dernier je suis allé à Vancouver avec au programme un “all you can eat” sushi (tu manges tout les sushis que tu veux pour 15$) et la gay pride.

Cette semaine, une semaine de terrain était au programme. Nous nous sommes rendu, deux étudiants de Vancouver et moi-même, dans la région de ‘Kettle river’. 5h de route avec un gros truck pour se rendre dans une zone très sèche.

L’objectif de ce voyage était l’étude d’un petit poisson (“spackled dace”) qui ne vit que dans cette région du Canada. J’ai donc eu l’occasion de pratiquer la pêche électrique et la pose de pièges. Je dois confesser que travailler les pieds dans l’eau, au milieu du Canada, sous 30°C et avec deux jeunes canadiens très sympas (Adam et Matthew de gauche à droite sur la photo) n’était pas du tout désagréable.

Au delà du travail accompli, le voyage fut intéressant puisque nous étions vraiment dans une zone très différente de Vancouver avec seulement des rivières, des ranchs et des villages dignes des meilleurs westerns.

En quelques mots : QUE DU BONHEUR. Je vais peut-être y retourner dans 3 semaines. Avant de conclure, je vous rappelle que de nombreuses photos de mon séjour sont disponibles sur ma page photo (lien à droite). Je termine avec deux photos :

Merci pour vos commentaires. A bientôt

Bonjour,

Juste quelques lignes pour vous dire l’essentiel. J’ai une equipe de volley pour le championnat. Evidemment je ne vais jouer que la moitie de la saison mais je suis vraiment content. Autrement, le week-end dernier Juliette, Amandine et Marie sont venues deux jours. Au programme, randonnee autour du lac et repos autour d’une biere (ou deux). La semaine prochaine, lundi est ferie et mardi je pars sur le terrain pendant une semaine avec deux Canadien !!! Enfin, j’ai fait connaissance avec les etudiants en PHD qui viennent d’arriver au labo. Ils sont vraiment tres sympa. J’ai dailleurs essaye d’apprendre a pecher a la mouche dans l’herbe durant une soiree avec eux. C’est assez marrant mais j’aimerais bien appliquer maintenant cette technique en riviere.

Voila. Promis j’essaye ce week-end de mettre quelques photos…

Hello,

Voila enfin quelques nouvelles de votre canadien prefere ! Cela fait 1 mois maintenant que je suis au pays du caribou, de l’ours et du saumon. Depuis mon dernier article, plein de choses se sont deroulees. Premierement, j’ai trouve une equipe de volley a 10 minutes de ma caravane. Il s’agit pour etre plus precis d’une equipe mixte ‘loisir’ qui joue a un niveau moyen. J’ai du subir un mini match a la fin du premier entrainement pour voir si j’etais apte a jouer avec eux. Autant vous dire qu’apres une ou deux attaques et quelques superbes receptions (oui je suis fier de moi;)) et une “corse” (d’ou le titre de l’article), le capitaine m’a di qu’il n’y avait aucun probleme pour que je revienne chaque lundi. Il a meme ajoute qu’il allait peut-etre me trouver une equipe pour la saison reguliere qui debute en septembre !

Bref, tout se passe bien : j’ai fait la cuisine pour le 14 juillet (crepes et specialite maison), je suis alle au pub ( le ‘jolly miller’, bar qui est une institution ici), je suis alle chez Bryan pour un barbecue au milieu des bois avec des retraites de l’armee, ENORME. Cuisine au feu de bois, degustation de saumon fume peche la veille…

Autrement, le travail se passe toujours tres bien excepte que j’attends toujours d’avoir un projet precis. J’ai appris que je devais partir sur le terrain en Aout pendant 1 semaine ( a environ 6h a l’ouest de Cultus lake) avec deux jeunes canadiens !! 

Des etudiants en PHD arrivent cette semaine et resteront 2 mois a Cultus. J’ai eu l’occasion de les croiser aujourd’hui, ils ont l’air plutot sympa.

Mon niveau d’anglais s’ameliore me semble-t-il. Je comprends maintenant beaucoup mieux les conversations meme s’il me manque parfois du vocabulaire.

Voila, le laboratoire va bientot fermer, j’ai certainement plein de choses a vous raconter mais je n’ai pas trop le temps. En esperant pouvoir vous donner des nouvelles et vous montrer quelques photos, je vous salue.

ps : je tiens juste a feliciter ma soeur et mathieu pour leur reussite!!

Hi,

Il a plu toute la journée d’hier donc pas de volley. Visite tout de même d’un parc et de Commercial drive, une rue très populaire et réputée pour sa multitude de cafés et de restaurants. J’ai donc pris ma dose de caféine et discuté avec Paul, un canadien d’une quarantaine d’années qui emmène des gens pêcher le saumon dans la baie de vancouver. Aujourd’hui rien de prévue excepté un soccer surement ce soir à 5:00 pm. Voila juste quelques photos du lac de jour.

Bonjour à toi lecteur ! Me revoilà après plusieurs jours d’absence. Cela signifie que j’ai des tonnes de choses à te raconter. Je tiens à te confirmer mon arrivée à Cultus Lake. J’ai enfin ma caravane (ci-dessous), ma voiture (une saturn) et mon accréditation pour travailler au laboratoire de ‘fischeries and oceans’.

Mon logement est plutôt agréable. J’ai à ma disposition tout le confort nécessaire mais les deux premiers jours je n’avais ni eau chaude ni toilettes. Mon véhicule fonctionne correctement excepté le fait que le compteur de vitesse est bloqué à 10 km/h et qu’une vitre arrière s’ouvre toute seule.

La première semaine s’est bien déroulée. J’ai visité le laboratoire dans un premier temps avant de passer le deuxième jour sur le lac à relever des échantillons. Une journée magnifique (20-22°C) sur un bateau avec deux personnes du labo. Sandwiches sur notre embarcation en plein milieu de cette gigantesque baignoire. Très agréable pour la première sortie sur le terrain !

La fin de la semaine fut marquée par le repas chez Kerry, la personne responsable de ma personne, et par ma validation du WHMIS (traduction trop longue-cf internet) qui est un examen obligatoire pour travailler dans un laboratoire Canadien.

Concernant mon travail proprement dit, je devrais normalement aider les différents groupes de recherche. Je pourrais voir un maximum de choses. Concrètement je vais normalement faire à la fois du terrain et du laboratoire.

Le week-end dernier je me suis reposé et je suis allé à Chilliwack lake, un superbe lac au pied des montagnes mais assez touristique.

Cette semaine, j’ai commencé à travailler sur les premiers échantillons. Je suis plutôt satisfait car je travaille pour l’instant sur un domaine qui me plait énormément : l’EAU. Bon, pour l’instant c’est assez compliqué pour comprendre le but de toutes ces analyses (Alcalinité, turbidité…). Même Kerry semble un peu dépassé puisque l’on travaille sur plusieurs projets en même temps et c’est un peu confus. Mais le grand, l’énorme évènement de la semaine fut sans aucun doute le CANADA DAY qui se fête le 1^er Juillet. J’ai donc pu assister à un feu d’artifice depuis les rives du lac (photos ci-dessous et sur mon blog photo) et chose incroyablement intéressante, j’ai passé le déjeuner avec la famille de Kerry à Vancouver !

La fête nationale au sein d’une famille canadienne, ça c’est la classe. Au menu, vous n’allez pas me croire, du ………saumon ! J’étais chargé de dresser la salade « à la française » avec deux poivrons et un ananas. J’ai donc réalisé quelque chose de tout à fait banal et ils ont adoré ! L’ensemble de la famille était très accueillant et le repas s’est terminé par une partie de domino. Bref, magnifique Canada day et bon exercice d’anglais. J’ai bien suivi les discussions, réussissant à parler avec plusieurs personnes excepté le moment où le père m’a parlé du traité de Versailles…(bien évidemment Sarkozy a été abordé ).

Depuis, le travail ‘classique’ de laboratoire continu. Des étudiants de UBC arrivent la semaine prochaine ce qui devrait me permettre d’être un peu moins seul le soir.

Ce week-end je suis à Vancouver où je vais essayer de participer à un tournoi de grass volley ! Le seul problème c’est qu’il faut normalement arriver par équipe de 4 mais j’ai appelé le responsable qui va essayer de me trouver une équipe. J’ai réalisé la même démarche pour un énorme tournoi (sur deux jours) qui se déroulera la semaine prochaine. De plus, lundi je vais essayer de m’incruster dans une équipe qui est à 15 minutes de chez moi. Autrement, Steve, un technicien du laboratoire m’a promis qu’il m’emmènerait dans un pub canadien la semaine prochaine et qu’on irait faire une rando dans les prochains jours et peut-être même du canyonning !!

En ce qui concerne la langue anglaise, j’ai nettement progressé en compréhension orale même si la signification de nombreuses expressions « argotiques » reste obscure. Je progresse énormément quand je parle avec Bryan, responsable du matériel. C’est comme si vous parliez avec un concierge parisien qui n’articule pas et qui possède un accent étrange sauf que lui c’est en anglais. Je commence enfin à comprendre un peu cet homme !! J’arrive également à faire quelques phrases sans trop réfléchir dans une discussion et sans trop de fautes.

Pour finir, je tiens juste à vous laisser quelques informations. Tout d’abord, je précise que je me suis enfin baigné (pour information, l’eau au milieu du lac pendant nos prélèvement était à 17,4°C). Ensuite, je dois vous informer que je viens d’apprendre qu’il est possible que je croise un ours tout près du laboratoire puisque ça arrive qu’ils viennent faire un petit bonjour ! Enfin, je n’ai pas payé mon assurance pour ma voiture (700 $) et ça c’est pas piquer des hannetons (oui je sais ça n’est pas approprié mais c’est un clin d’oeil à mon frère).

See you !

Bonjour tout le monde !!! Me revoila, juste pour quelques lignes. Et oui, je n’ai qu’un acces tres reduit a internet. Juste pour vous dire que je suis bien installe dans ma caravane, que je vais vous presenter bientot des photos bien meilleures que les precedentes. La suite dans quelques jours…

ps : desole pour les accents mais le clavier canadien ne m’aide pas.

Bonjour tout le monde !! Juste quelques lignes pour vous tenir au courant de ma césure. Alors, pour commencer, je suis allé au “Stanley Park” dimanche après-midi. C’est juste un immense jardin de plus de 400 hectares. Le temps était avec moi donc j’en ai profité un maximum. Cette étendue de verdure constitue presque une île. Au-delà de la végétation on y trouve plein de choses : des plages, des lacs (baver lake ci-dessous), l’aquarium de Vancouver, des terrains de baseball et de criquet et des vues superbes sur Vancouver.

J’ai fini la journée par un “soccer” sur une pelouse avec des inconnus et deux personnes de mon hôtel . C’était vraiment super sympa et on est même invité à y retourner chaque semaine! Avant de se coucher Ben, Rob, Dylan et moi-même sommes allés sur la plage (j’espère d’ailleurs récupérer quelques photos bientôt).

Aujourd’hui, Lundi, pas encore de Cultus Lake (l’endroit où je vais travailler et vivre) mais une matinée papiers administratifs avec Erland (mon maître de stage) autour d’un café puis dans les files d’attentes des différentes admnistrations. Un après-midi ensoleillé m’a permi de me ballader sur “English Bay” un endroit très fréquenté pour sa plage.

Demain je pars normalement pour Cultus avec ma voiture ! Attention ! Je viens également d’apprendre que j’allais devoir passer deux examens : l’un de secourisme, l’autre sur les manipulations de laboratoire (produits dangereux…). Intéressant mais je sens que c’est pas encore gagné ça…

Salut à tous…

Après un périple digne de Marco Polo (ou pas) je suis enfin arrivé à Vancouver. Pour ceux qui ne le savent pas, la ville se situe complètement à l’ouest du Canada et surplombe ainsi l’océan pacifique. Je reste dans une auberge de jeunesse pour l’instant. Celle-ci se situe à environ 200 mètres de la plage Jericho et à 20 minutes en bus du centre ville.

La population de l’hôtel se compose principalement d’Anglais, de Hollandais et de Canadiens bien évidemment. Après une longue nuit reposante je me suis fondu dans ma nouvelle demeure. Au programme Samedi, petit-déjeuner Canadien avec des patates, une omelette et des toasts ! Ensuite, comme la moitié des habitants de l’auberge, je me suis attardé devant le match Pays-Bas/Russie de l’Euro 2008. La rencontre fut riche en émotion puisque, comme je l’indiquais précédemment, plusieurs néerlandais étaient présents. Suite à cette rencontre sportive télévisée, je me suis mis en route pour le centre ville. Et là, se réalise quelque chose d’assez inattendu. Un homme originaire du Bangladesh et responsable des tickets du parking me propose de m’amener « downtown ». J’accepte volontiers et je me retrouve alors avec ce néo-canadien dans une sorte de smart pendant 30 minutes. Il me parle de sa vie, je lui pose des questions sur Vancouver…Bref une superbe rencontre de quelques seconds très profondes et forts sympathiques. Arrivé en ville, je décide de marcher pour m’imprégner de l’atmosphère de la cité. Il est assez impressionnant de constater que d’une part Vancouver se situe vraiment entre l’eau et les montagnes et que d’autre part elle est construite sur un paradoxe architectural avec des zones très urbanisées avec de hauts buildings et des quartiers très proche de petites villes littorales. Je profite de cet après-midi touristique pour m’arrêter dans quelques boutiques sur Robson street une fameuse rue ou s’entremêle une quantité incroyable voir hallucinante de café (du genre starbucks) et de boutiques vestimentaires.

C’est alors qu’il s’est produit un évènement étrange. En descendant une rue je me mis à croiser des dizaines de personnes avec des pizzas sous le bras. Un constat me vint alors à l’esprit : « les canadiens mangent tous cet aliment ». Quelle fut alors ma surprise lorsque je m’aperçu qu’en réalité un restaurateur distribuait tout simplement des pizzas dans la rue !!! Sisi c’est vrai, open pizza pour tout les passants.

La journée se termina par un retour en bus (2,50$). D’ailleurs, je dois ici ajouter que les bus canadiens sont assez différents des français. Premièrement, ils sont un peu construits comme des tire-fesses pour bus. Je m’explique, ils sont reliés à des rails aériens mais avec, à la place du disque sur lequel vous posez vos fesses, un bus. Ensuite, ces tire-bus sont très bien adaptés aux personnes handicapées. En effet, le bus s’abaisse et une plate forme automatique sort du bus pour permettre aux fauteuils roulants d’accéder à ce transport.

Bref, une journée au Canada agréable. Si je devais tirer un premier constat, je dirais que la ville est multi-éthnique, agréable et que les gens sont très simples.

Ps : désolé mais les photos ne sont pas géniales

Le voila ce jour si attendu…LE DEPART. Me voila prêt à parcourir des paysages lointains et à découvrir des visages inconnus. La citation de Jacques Languirand qui constitue le titre de ce premier article représente bien mon état d’esprit et mon voyage. D’une part parce que l’auteur de cette phrase est Québécois et que je pars 6 mois au Canada et d’autre part parce qu’il me semble que ces quelques mots expriment clairement ma pensée. Je pars donc pour 6 mois à proximité de Vancouver dans une commune de quelque 465 habitants au bord du lac Cultus. Je vais dans le cadre d’un projet avec le ministère de la pêche et des océans canadien étudier le saumon. Je serai donc logé dans une caravane au bord de l’étendue d’eau citée ci-dessus, entre eau et forêt.
Pour l’instant l’excitation est mélangée à un sentiment d’angoisse qui est lié à la découverte d’une terre inconnue ou tout reste à construire ou toutes les espérances et toutes les craintes sont posssibles. Je vais débarquer dans une ville avec des bâtiments, des rues vides de sens. Dans quelques semaines, j’aurai construit des histoires avec des gens dans cet espace vierge et j’espère que je pourrai appartenir un peu à ce bout de Canada parce que j’y aurai vécu. Pour l’instant ma connaissance de Vancouver se limite à quelques banalités du genre “les canadiens pratiquent tous le hockey sur glace et Vancouver possède une équipe de basketball évoluant dans le championnat le plus prestigieux du monde : la NBA”. Ou encore “Jeff Buckley composa et chanta une chanson du nom de cette ville sur son album postume Sketches For My Sweetheart The Drunk [Disc 1]“. Enfin, pour finir d’étaler mes maigres connaissances sur ma destination, je dois préciser que Kristin Kreuk, héroïne de smallville (la série TV), y est née.

J’ai l’ambition de vous communiquer un peu de mes sensations et de mes étonnements à travers ces billets d’humeur et de mes futures photos. J’atterris à Vancouver à 20h20 heure locale le 20 juin 2008.

Il est venu l’heure de dire au revoir à la France et grand temps de dire bonjour au Canada !!